نوشته‌ها

اصطلاحات پرکاربرد سریال Peaky Blinders

 

15 اصطلاحات سریال Peaky Blinders

15 اصطلاح پرکاربرد سریالPeaky Blinders

این هفته با ادامه اصطلاحات سریال پربیننده  Peaky Blinders در خدمتتون هستیم.

 

نام سریال : Peaky Blinders

ژانر : درام

خلاصه داستان

پیکی بلایندرز یه سریال درام بریتیشی به کارگردانی استیون نایت، سریال خط داستانیه یک گروه گنگ رو بعد از جنگ جهانی اول روایت میکنه که تامی شلبی لیدر این گروه همراه با برادران و عمش به دنبال خواسته هاشون …

 

Peaky Blinders

Genre : drama 

Summary

Peaky blinders is a british crime drama TV series created by Steven Knight, the series is primarily set in birminghan England, exploits of the Shelby crime family in the aftermath of world war I. one of the powerful gangs of the time is the peaky blinders , Cillian Murphy stars as Tommy Shelby the gangs leader with Helen MacCrory and Paul Anderson playing tommy’s aunt and older brother….

اصطلاحات سریال  Peaky Blinders 

 

I have no regrets

هیچ پشیمونی ندارم

He’s losing his bloody mind

داره عقلش رو از دست میده

I was starving

داشتم از گشنگی میمردم

Peaky Blinders

I took a bullet

من تیر خوردم

It’s been a long time

خیلی وقت میشه ندیدمت / پارسال دوست امسال آشنا

Which means it’s not up to you

این یعنی هیچی به خودت بستگی نداره

Let’s have a look then

بذار ببینمش پس

I make up my own mind

تصمیم رو خودم میگیرم

People get hurt

مردم آسیب میبینن

اصطلاحات سریال Peaky Blinders

You get used to it

بهش عادت میکنی

Get him off him

جداش کنین

That will be all

همش همینه

I ride it all the time

همیشه اسب سواری میکنم

You have sympathies with them

باهاشون احساس همدردی میکنی

اصطلاحات سریال Peaky Blinders

We’re making progress

داریم پیشرفت میکنیم

 

 

دانلود مقاله اصطلاحات سریال Peaky Blinders به صورت PDF

 Peaky Blinders’s idioms

 

فانگلیشی های عزیز برای ادامه اصطلاحات سریال Peaky Blinders  نرم افزار فانگلیش را از لینک زیر دانلود کنید

نرم افزار فانگلیش

 

 

لینک های مرتبط

آموزش از طریق فیلم

اصطلاحات فیلم  The Avengers: End Game

اصطلاحات پرکاربرد آهنگ Camila Cabello liar

10 اصطلاح پرکاربرد آهنگ liar

 

🎤 اطلاعاتی مختصر راجبه Camila Cabello 🎤

کامیلا در تاریخ 3 مارچ 1997 در هاوانا کوبا متولد شد، در سال 2012 در برنامه استعداد یابی X-Factor اجرایی رو به نمایش گذاشت ، بعد از اجرا وارد یه گروه دختر شد به اسم Fifth Harmony  داخل گروه به عنوان لیدر شناخته شد، با گروه آهنگهایی را منتشر کردن و بعد از گذشت 4 سال یعنی در سال 2016 از گروه جدا شد و به عنوان سولو شروع به انتشار آهنگ های خودش کرد. کامیلا با موسیقی دان های مختلفی همچون Shawn Mendes  که در حاضر دوست پسرش هست همکاری داشته.

🎵 لینک دانلود آهنگ liar 🎵

DOWNLOAD

متن آهنگ liar همراه با ترجمه و اصطلاحات

 

I don’t care if you’re here

اهمیتی نمیدم اگه اینجایی

Or if you’re not alone

یا اگه تنها نیستی 

I don’t care, it’s been too long

اهمیتی نمیدم، زمان زیادی گذشته

It’s kinda like we didn’t happen

 انگار که اصلا ( مایی وجود نداشته) قصه ی من و تو اتفاق نیفتاده

The way that your lips move 

اون جوری که لبات تکون میخورن

The way you whisper slow

 اون جوری که آروم زمزمه میکنی

I don’t care, it’s good as gone (Ah) 

اهمیتی نمیدم، این رابطه با اینکه خوبه ولی رفتنیه

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)

گفتم کنترلم رو از دست نمیدم، اینو نمیخوام

I said I won’t get too close, but I can’t stop it

گفتم که خیلی بهت نزدیک نمیشم، اما نمیتونم جلوشو بگیرم

Oh no, there you go, making me a liar

اوه نه، اینجوریه، داری منو یه دروغگو جلوه میدی

Got me begging you for more

برای بیشتر بودنمون داری منو به التماس کردن میندازی

Oh no, there I go, startin’ up a fire

اوه نه، پس منم میخوام آتیش به پا کنم 

Oh no, no (Oh no)

اوه نه، نه (اوه نه)

Oh no, there you go, you’re making me a liar

اوه نه، اینجوریه، داری منو یه دروغگو جلوه میدی

I kinda like it though

یه جورایی داره خوشم میاد ازش

Oh no, there I go, startin’ up a fire

اوه نه، پس منم آتیش به پا میکنم

Oh no, no (Ooh)

توه نه، نه (اوه نه)

 They’re watching, I feel it (Hey)

حس میکنم اونا دارن نگاه میکنن

I know I shouldn’t stay (Yeah, yeah)

میدونم که نباید میموندم (اوهوم، اره)

I picture your hands on me (I think I wanna let it

happen)

دستاتو رو بدنم تصور میکنم (فک کنم که دلم میخواد اتفاق بیفته )

But what if, you kiss me? (Yeah)

ولی چی میشه که اگه تو منو ببوسی؟

And what if, I like it?

و چی میشه اگه خوشم بیاد؟

And no one sees it

و هیچکس هم نبینتش رو

I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)

گفتم کنترلم رو از دست نمیدم، اینو نمیخوام

I said I won’t get too close, but I can’t stop it (No)

گفتم که خیلی بهت نزدیک نمیشم، اما نمیتونم جلوشو بگیرم

Oh no, there you go, making me a liar

اوه نه، اینجوریه، داری منو یه دروغگو جلوه میدی

Got me begging you for more

برای بیشتر بودنمون داری منو به التماس کردن میندازی

Oh no, there I go, startin’ up a fire

اوه نه، پس منم میخوام آتیش به پا کنم 

Oh no, no (Oh no)

اوه نه، نه (اوه نه)

Oh no, no, no

Yeah, here comes trouble, no, no

بعله، اینجاست که دردسر ساز میشه

Startin’ up a fire

آتیش به پا کردن

I don’t believe myself when I

من خودمم باور نمی کنم وقتی

Say that I don’t need you, oh

که میگم دیگه بهت نیاز ندارم

I don’t believe myself when I say it

من خودمم باورم نمیشه وقتی اونو میگم

So, don’t believe me

پس، تو هم باورم نکن

Oh no, there you go, you’re making me a liar

اوه نه، همینه، داری منو دروغگو جلوه میدی

Got me begging you for more

برای بیشتر بودنمون داری منو به التماس کردن میندازی

Oh no, there I go, startin’ up a fire

اوه نه، پس منم آتیش بپا میکنم

Oh no, no (Oh no)

Oh no, there you go, you’re making me a liar

اوه نه، همینه، داری منو دروغگو جلوه میدی

I kinda like it though

داره یه جورایی ازش خوشم میاد

Oh no, there I go, startin’ up a fire

اوه نه، پس منم آتیش بپا میکنم

Oh no, no

Yeah

Uh, yeah, yeah

Nah, yeah

Oh no, no, no

Oh no, no, no

Oh no, you’re making me a liar

اوه نه، داری منو دروغگو جلوه میدی 

‘Cause my clothes are on the floor

چون که لباسام کف اتاقه    

Huh, huh, huh

Uh

Oh no, no, no

Another fire

یه آتیش دیگه

 

 اصطلاحات پرکاربرد آهنگ liar

 

 

To whisper sth slow

آروم آروم چیزی رو زمرمه کردن

To get close

نزدیک شدن

To make someone a liar

کسی رو دروغگو جلوه دادن

To beg to do sth

التماس کردن برای انجام کاری

To start up

درست کردن

To picture sth

تصور کردن چیزی

Wanna ( want to) let it happen

میخوام که اتفاق بیوفته

There you go / here you go

هردو معنیشون یکیه ولی here یکم مودبانه تر و به معنی بفرما ، تحویل بگیر

To believe in sth / sb

اعتقاد به چیزی یا کسی داشتن

To lose sth

از دست دادن چیزی

 

✔ فایل PDF اصطلاحات آهنگ liar 

liar’s idioms

لینک های مرتبط

اصطلاحات آهنگ Birds

اصطلاحات آهنگ Amazing 

نرم افزار فانگلیش

Learner-Centered Classroom(کلاس دانش آموز محور) درآموزش زبان انگلیسی چیست؟

سلام این هفته با موضوع Learner-Centered Classroom(کلاس دانش آموز محور) درآموزش زبان انگلیسی چیست؟ در فانگلیش در خدمت مدرسین عزیز هستم.

Learner-Centered Classroom

کلاس دانش آموز محور چیست؟

این روش به ما کمک می کنه تا زبان آموزان مهمترین و اساسی ترین پاسخ های مشکلات زندگی خود را خودشان حل کنند. از این راه زبان آموزان می توانند بازخورد دانش و مطالبی که آموختن رو به مدرس نشان بدهند.

در این روش، زبان آموزان استقلال در کلاس دارند و کلاس به سبک سنتی (معلم محور)نیست.

-What is learner-centered method?

“Learner-Centered learning drew from Chomskyan formal

linguistics (Universal Grammar), Hallidayan functional

linguistics, Hymsian sociolinguistics, and Austinian speech

act theory.”

-Kumaravadivelu, 2008

 “Learner-Centered method is a communicative interaction

involving all the participants in the learning and including the

various material resources. Language learning is seen as a process

which grows out of the interaction between learners, teachers,

texts and activities.”

-Breen and Candlin, 1980

“It focuses on both “accuracy” and “fluency”, where accuracy activity involves conscious learning of grammar and fluency activity focuses on communicative potential.”

-Brumfit, 1984

 “Who is communicating with whom, why, when, where,how, at what level and in what way, is the issue on which a teacher should focus, regarding communicative interactions.”

-Munby, 1978

دانش آموز محور

آموزش زبان انگلیسی به روش کلاس های دانش آموز محور

It helps students discover the most important and crucial responses to their lives’ problems within themselves. Only then can they truly own the knowledge that we are paid to teach them. In Learner-Centered/Student-Centered method:

نقش دانش آموزان:

دانش آموزان نقش اصلی در یادگیری خود دارند. تمرکز روی دانش آموزان است ، نه معلمان. تمرکز روی علاقه دانش آموزان (مهمترین چیز) ، مهارت ها،توسعه و  استقلال  آنهاست. دانش آموزان نقش فعال دارند. با این حال ، معلمان نقش منفعل دارند.  فعالیتها به صورت  ارتباطی و مبتنی بر کار متمرکز می شود.

 Students have central role in their learning.The focus is on students, NOT teachers.The focus is on students’ interests (the foremost one) and skills, development of their autonomy and independence.Students will choose what they learn and how, based on their interests. Rules are against the traditional authoritarian Teacher-Centered method. Students have active roles; however, teachers have passive roles. Focuses on Communicative and Task-based activities.

نقش معلم:

در این روش ، نقش معلم تسهیل فرایند ارتباطی بین کلیه زبان آموزان در کلاس و بین و فعالیتهای مختلف است. همچنین ، معلم به عنوان یک شرکت کننده وابسته به همه در غالب کار گروهی آموزش می دهد.

Teacher as a facilitator, guide and interdependent participant“In this method, the role of teacher is to facilitate the communicative process between all participants in the classroom, and between those participants and various activities. Also,teacher acts as an interdependent participant within the learning teaching group.”

-Breen and Candlin, 1980

 Interactional Activities:

 Pair work

 Group work

 Role-play

 Simulation games

 Scenarios

 Debates

 …

Features of Learner-Centered Method
:Get to know learners

Learner’s objectives

Learner’s needs

Learner’s characteristics

Learner’s styles

Learner’s interests

ویژگی های روش محور یادگیرنده:

– با زبان آموزان آشنا شوید

اهداف “زبان آموز”

نیازهای “زبان آموز”

“خصوصیات زبان آموز”

“سبکهای زبان آموز”

“علاقه مندی های زبان آموز ”

لینک های مرتبط

تیچرزکلاب

فانگلیش

نرم افزار فانگلیش

آموزش

 

 

 

15 اصطلاح پرکاربرد The Avengers: End Game

اصطلاح The Avengers: End Game

15 اصطلاح پرکاربرد The Avengers: End Game

این هفته با 15 اصطلاح از سری آخر فیلم The Avengers: End Game همراهتونیم, از اصطلاحات زیر نهایت استفاده رو ببرین.

درضمن همراهان گرامی برای مشاهده ادامه اصطلاحات فیلم، نرم افزار فانگلیش رو از طریق لینک انتهای مقاله دانلود کنید.

 

نام فیلم : اونجرز اندگیم

ژانر: علمی تخیلی , ابرقهرمانی

خلاصه فیلم

فیلمThe Avengers : End Game  ادامه سری های قبلش براساس کامیک های مارول ساخته شده به کارگردانی Anthony and goe Russo در این قسمت نجات یافتگان از جنگ ابدیت به دنبال راه حلی برای برگرداندن زمین به قبل ازاتفاقات و نابودگری های تانوس …

 

The Avengers: End Game

Genre: sci-fi , superhero

Summary

The Avengers : End Game is a 2019 American superhero film based on the Marvel Comics, it was directed by Anthony and goe Russo. In the film, the surviving members of the Avengers and their allies attempt to reverse the damage caused by thanos in Infinity War.

 

15 اصطلاح فیلم The Avengers: End Game

 

Hold on

صبر کن / یه لحظه

We’re tied up

مساوی شدیم

He’s pissed

عصبی شده

I should lie down for a minute

باید یه دقیقه دراز بکشم

اصطلاح The Avengers: End Game

Just like that

به همین راحتی

You made your point

منظورت رو رسوندی / فهموندی

Let’s go get this son of bitch

بزن بریم این حروم … رو بگیریم

You should be grateful

باید سپاسگذارم باشی

We have to take a stand

باید ایستادگی کنیم / بجنگیم

You gotta move on

باید باهاش کنار بیای / فراموش کنی

We handle it

بهش رسیدگی میکنیم

What are you doing up

تو چرا هنوز بیداری

Whatcha reading ( what are you reading )?

داری چی میخونی؟

Sound like a deal

بنظر قرار خوبی میاد

 

You look like melted ice cream

شبیهه بستنی آب شده شدی

 

 ✔ فایل PDF این مقاله برای فانگلیشی های گل 

Avengers idioms

 

لینک های مرتبط

ادامه اصطلاحات در نرم افزار فانگلیش

عبارات فیلم Peaky Blinders  

 اصطلاحات فیلم Lucy

اصطلاحات آهنگ Birds 

13 اصطلاح کاربردی از آهنگ Birds گروه Imagine Dragons

13 اصطلاح مفید آهنگ Birds گروه Imagine Dragons

 

دوستان فانگلیش گل، امروز آهنگ Birds از گروه خفنImagine Dragons  رو براتون آماده کردیم این اهنگ حرف نداره حتما گوش کنید، البته همراه با چک کردن اصطلاحاتش.

 

اطلاعاتی مختصر در رابطه با گروه

بند آمریکایی Imagine Dragons در سال ۲۰۰۸ فرم گرفتن و در طول سال ها با تغیر عضوهای زیادی مواجه شد، این گروه ترکیب دو شهر نوادا و لاس وگاس، لیدرو وکالیست Dan Reynolds، گیتاریست Wayne Sermon، وایونولیست Ben MacKee و درامر Daniel Platzma .
گروه با ترکیب کردن سبک های پاپ ، راک و الکترونیک تونستن چارت های موسیقی رو بترکونن، تاریخ شناخته شدنشون در سال ۲۰۱۲ با ریلیز تک آهنگ its time آغاز شد ، این تک آهنگ در چارت های مختلفی بالا رفت و جزو ۱۰۰ آهنگ بیلبرد در رتبه ۱۵ قرار گرفت و باعث موفقیت آلبومشون ک در همون سال ریلیز شد ، آهنگی ک ما در نظر گرفتیم از آلبوم origins

👇🎵 لینک دانلود 🎵👇

DOWNLOAD

متن آهنگ Birds همراه با ترجمه

 

Two hearts, one valve

 دو قلب ، یک سوگند (دریچه)

Pumpin’ the blood, we were the flood

پمپاژ خون (تپش قلب)، ما جاری بودیم

We were the body and

ما یک بدن بودیم و

Two lives, one life

دو جان ، یک زندگی

Stickin’ it out, lettin’ you down

من به کارام ادامه دادم ، گذاشتم تو نا امید بشی

Makin’ it right

درستش میکنم

Seasons, they will change

فصل ها ، تغییر خواهند کرد

Life will make you grow

زندگی تو رو بزرگ میکنه (باعث رشد کردنت میشه)

Dreams will make you cry, cry, cry

رویا ها تورو به گریه میندازن ، گریه ، گریه ، گریه

Everything is temporary

همه چیز موقتیه

Everything will slide

همه چیز از دست میره

Love will never die, die, die

عشق هرگز نمیمیره ، نمیمیره ، نمیمیره

I know that

من میدونمش

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, I hope to see you again

اوه،امیدوارم یک روزی دوباره ببینمت

Sunsets, sunrises

غروب ها ، طلوع ها

Living the dream, watchin’ the leaves

زندگی در رویا ، تماشای برگ ها

Changin’ the seasons

تغییر فصل ها 

Some nights I think of you

بعضی شب ها به تو فکر میکنم

Relivin’ the past, wishin’ it’d last

گذشته ها رو مرور میکنم ، آرزو میکنم که ای کاش هنوز هم همه چیز مثل گذشته بود

Wishin’ and dreamin’

آرزو میکنم و رویا میبافم

Seasons, they will change

فصل ها ، تغییر خواهند کرد  

Life will make you grow

زندگی تو رو بزرگ میکنه (باعث رشد کردنت میشه)

Death can make you hard, hard, hard

مرگ میتونه تورو سخت کنه ، سخت ، سخت

Everything is temporary

همه چیز موقتی هستش

Everything will slide

همه چیز از دست میره

Love will never die, die, die

عشق هرگز نمیمیره ، نمیمیره ، نمیمیره

I know that

من اینو میدونم

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, I hope to see you again

اوه،امیدوارم یک روزی دوباره ببینمت

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پروازی کن ، بلند پروازی کن

When the moon is lookin’ down

وقتی که ماه به پایین (زمین) نگاه میکنه

Shine that light up on your ground

و اون نور رو روی زمین تو میتابونه

I’m flyin’ up to let you see

من به بالا پرواز میکنم تا تو ببینی

That the shadow cast is me

اون چیزی که منو غمگین و نا امید کرده خودمم

I know that

من اینو میدونم

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, I hope to see you again

اوه،امیدوارم یک روزی دوباره ببینمت

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پرواز کن ، بلند پروازی کن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پرواز کن ، بلند پروازی کن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پرواز کن ، بلند پروازی کن

اصطلاحات کاربردی آهنگ  Birds

 

To pump the blood

پمپاژ کردن خون

To stick sth out

کاری رو ادامه دادن با وجود سختی ها

To let someone down 

کسی رو نا امید کردن

To make sth right

چیزی را درست کردن

To slide sth

از دست دادن چیزی

To relive sth

یادآوری چیزی (چیزی که در گذشته اتفاق افتاده)

To wish sth would last

آرزو کردن چیزی مثل

To dream

رویا بافی / آرزو کردن

To make sth/sb hard

کسی یا چیزی را سخت کردن

To light up sth

چیزی را روشن کردن

To fly up

به بالا پرواز کردن

To let sth happen

اجازه اتفاق افتادن چیزی را دادن 

To cast a shadow

نا امید کردن کسی

 

لینک های مرتبط

آموزش از طریق آهنگ 

اصطلاحات آهنگ Chasing the sun

آینده استمراری (future continuous)

Future continuous

سلام دوستان. گرامر این سری در مورد زمان آینده استمراری (future continuous) هست. از گرامر آینده استمراری (future continuous) برای بیان عملی استفاده میشه که در آینده رخ میده و برای مدتی ادامه داره.

(Will , be going to)

طرز ساخت :

… + Subject + will be + verb + ing 

مثال:

.Don’t call me tonight between 8 and 10. I will be studying for my exam

امشب بین ساعت 8 تا 10 به من زنگ نزن. چون برای امتحانم در حال مطالعه خواهم بود.

.We’ll be having dinner at 8

ما ساعت 8 در حال شام خوردن خواهیم بود.

.This time tomorrow we will be going to Tehran

فردا این موقع ما در حال رفتن به تهران خواهیم بود.

?I’ll be going to the supermarket later. Do you want anything

من بعدا به سوپر مارکت میرم(خواهم رفت). چیزی نیاز داری؟

 

البته بعضی وقت ها میشه از آینده استمراری مثل حال استمراری استفاده کرد و در مورد چیزهایی که برنامه شون چیده شده و درموردشون تصمیم گرفته شده صحبت کرد.

مثال:

.Come at 7 because we won’t be starting dinner until 8

ساعت 7 بیا چون ما تا وقتی که ساعت 8 نشده باشه شام رو نخواهیم خورد.

اگه دقت کرده باشید این تصمیم از قبل گرفته شده و اونا قصد دارن که ساعت 8 شام رو شروع کنن.

 

سوالی کردن:

برای سوالی کردن کافی ست که will رو به ابتدای جمله منتقل کنیم.

… + Will + subject + be + verb + ing 

مثال:

?Will you be having dinner with your friends tomorrow night

آیا شما فردا شب با دوستاتون شام خواهید خورد؟

.Yes , I will/ No, I won’t

منفی کردن:

برای منفی کردن کافیست که منفی کننده not رو بعد از فعل will بیاریم.

مثال:

.Ali won’t be playing basketball for 2 weeks

علی به مدت 2 هفته بسکتبال بازی نخواهد کرد.

Won’t = will not

 

از این به بعد شما میتونید که مقالات ما رو به صورت pdf هم داشته باشین! دیگه چی از این بهتر؟؟( future continuous) پی دی اف مقاله!

 

راستی…. نرم افزارمون رو حتما دانلود کن!! کللی مطالب جدید و جالب داره واست. لینک دانلود

 

امیدوارم که این مقاله براتون مفید بوده باشه.

 

 

لینک های مرتبط:آینده will ،آینده be going to ،گذشته کامل استمراری ،گذشته کامل

 

CLIL چگونه استفاده می شود ؟

CLIL چگونه استفاده می شود ؟

سلام دوستان فانگلیشی این هفته با موضوع CLIL چگونه استفاده می شود ؟ در سایت فانگلیش در خدمت تیچرز های عزیز هستم.

بسیاری از مدارس و سازمان های آموزش و پرورش می گویند که از CLIL استفاده می کنند. اما از آنجا که از CLIL در زمینه های مختلف استفاده می شود ،

ممکن است در مورد وضعیت بسیار متفاوتی صحبت شود.

موضوعی نیرومند برگزار شود. با این حال ، هنگامی که معلمان کل مناطق برنامه درسی را به یک زبان دوم یا اضافی تحویل می دهند ، این سخت CLIL است.

• برخی مدارس و معلمان دوره کوتاه CLIL را ارائه می دهند. دوره های دیگر دوره CLIL در کل ترم یا سال است.

• بعضی از دوره های CLIL توسط یک معلم موضوع تدریس می شود که به اندازه کافی انگلیسی صحبت می کند تا این کار را انجام دهد ، یا یک معلم انگلیسی که CLIL CONTENT را مدیریت می کند.

CLIL چگونه استفاده می شود ؟

How is CLIL offered around the world(and who teach it)?

Many school and education organization say that they use CLIL. However because CLIL is used in many different context, they may be talking about very different situation.

Many people talk about SOFT CLIL* and HARD CLIL*. SOFT CLIL happens when some language learning is organized with strong subject content. However, when teachers deliver whole areas of the curriculum in a second or additional language, this is hard CLIL.

Some schools and teachers offer short CLIL course. other have CLIL course running through a whole semester or year.

Some CLIL course are taught by a subject teacher who speak English well enough to do this, or by an English teacher who con manage the CLIL CONTENT.

In some situation, the students study the content first in their L1 and then again with a language teacher who can focus on the CLIL language.

In many situation , subject teacher and English teachers work together so that language lessons back up the subject lesson language.

* SOFT CLIL: when people teach some (part of) lessons, but not all, using CLIL.

* HARD CLIL: when everything that the students do is organized for content and language integrated instruction (CLIL).

How to make CLIL successful

Teacher who are using the CLIL language need to have a good enough level of that language so that they can model the sentences and phrases that the student need.

When language and subject teachers work together, they need time to prepare and liaise with each other.

When teacher are using CLIL for the first time, they need proper training and support. This is especially true if they have been non-CLIL language teachers before.

ASSESSMENT and TESTING of CLIL have to support CLIL teaching.

معلم خلاقی باش.

این روش هایی که برات ارائه میدم رو برای کیفیت کار خودت استفاده کن.

تجربیاتتو با فانگلیش به اشتراک بزار.

لینک های مرتبط:

CLIL

تیچرزکلاب

فانگلیش

نرم افزار فانگلیش

آموزش

 

 

سفر خارجی دارم اما زبان انگلیسیم خوب نیست

سفر خارجی دارم اما زبانم خوب نیست

سلام فانگلیشی های عزیز

این هفته با موضوع حساسی در خدمت زبان آموزان عزیز هستم

” سفر خارجی دارم اما زبانم خوب نیست”

این اتفاق بار ها برای خیلی از زبان آموزام پیش اومده.

بهتر قبل از پیش اومدن این شرایط خیلی بیشتر آماده باشیم.

فانگلیشی عزیز همون طور که خودت توی سایت فانگلیش میبینی.

به تمام بخش های زبان انگلیسی  بررسی شده است.

تو میتونی به بخش انگلیسی در سفر سایت بری و مطالبی که همکارم برات هر هفته آماده می کنه رو بخونی و یاد بگیری.

اما چه طور یاد بگیری؟

همیشه یادت باشه برای یادگیری یک زمان خاص رو برای خودت در نظر نگیری. چون یا اون فرصت پیش نمیاد یا تو حوصله و شرایطشو  نداری.

با زبان انگلیسی دوست باش. در واقع خودتو در طی روز درگیر زبان کن.

میدونم مشغله داری دانشجویی، شاغلی، کارمندی، معلمی، مدیری، رشتت زبان نیست ولی لازمش داری، مادر خونه داری، هزینه کافی نداری و…..اما با ساده ترین روش ها میتونی زبان انگلیسی رو وارد زندگیت کنی.

 

درست کردن فلش کارت، شیت(برگه) های آموزشی، فیلم آموزشی، آموزش از طریق فیلم و موسیقی، نرم افزار این روش ها از جمله ساده ترین و کم هزینه ترین روش های یادگیری هستن.

اما موضوع اصلی ما “سفر خارجی دارم اما زبانم خوب نیست”

برای یادگیری در این بخش این مطالب رو در سایت فانگلیش برات آماده کردیم.

سفر خارجی دارم اما زبانم خوب نیست

قدم برای یادگیری انگلیسی در سفر به زبان انگلیسی:

  1.  تایم تیبل(time table) برنامه زمان بندی شده.
  2. جدول زیر رو برای خودت تهیه کن.
  3. تعیین سطح شو.
  4. تکنیک به خاطر سپاری.

میتونی یک تایم تیبل(time table) برنامه زمان بندی شده برای خودت داشته باشی.

میزان یاگیری من/my learning rate موضوع/topic روز/date

 

طبق برنامه و سطحت میتونی برنامه بچینی برای خودت.

لینک تعیین سطح: تعیین سطح فانگلیش

سطح تو در واقع مشخص کننده حجم آموزش تو در طی روزه .

نمودار پیشرفتت نباید به گونه ای باشه که یهوصعود  و نزول داشته باشی. سعی کن آهسته و پیوسته پیش بری. مطالب رو برای خودت یادداشت  برداری کن. سعی کن مطالب رو خیلی در طی روز مرور کنی.

تکنیک فوق العاده ای  که بهت میگم رو اجرا کن:

  1. Look
  2. Say
  3. Cover
  4. Write
  5. Check

اول متن یا لغت رو نگاه کن، بعد با خودت با صدای بلند بگو،  میتونی چند بار تکرار کنی، دستت رو رو متن بزار یک بار با ذهنت بخون بدون صدا،(میتونی رو هوا متن یا لغت رو برای خودت بنویسی)، حالا متن رو روی برگه بیار و در نهایت چک کن ببین کجا رو اشتباه نوشتی.

روشی که میگم فوق العادست  چون تو تمام سبک های اموزشیت رو (دیداری، نوشتاری و..) درگیر کردی. از همه مهم تر قوه تخیلت رو وارد آموزش کردی. کاری که کمتر بین زبان آموزان دیده میشه.

امیدوارم این روش برات مفید باشه.

اگه جایی مشکلی پیش اومد برات خوش حال میشم با فانگلیش در میون بزاری.

لینک های مرتبط:

فانگلیش

انگلیسی در سفر

راه های آگاهی از سبک آموزشی

یاذگیری

 

 

 

15 اصطلاح کاربردی از سریال Peaky Blinders

15 اصطلاح کاربردی از سریال Peaky Blinders

این هفته با کلی اصطلاحات عالی سریال بریتیشی درام Peaky Blinders در خدمت فانگلیشی های عزیز هستیم.

 

نام سریال : Peaky Blinders
ژانر : درام

خلاصه داستان
پیکی بلایندرز یه سریال درام بریتیشی به کارگردانی استیون نایت.سریال خط داستانیه یک گروه گنگ رو بعد از جنگ جهانی اول روایت میکنه که تامی شلبی لیدر این گروه همراه با برادران و عمه اش به دنبال خواسته هاشون …

Peaky Blinders
Genre : drama

Summary
Peaky blinders is a british crime drama TV series created by Steven Knight, the series is primarily set in birminghan England, exploits of the Shelby crime family in the aftermath of world war I. one of the powerful gangs of the time is the peaky blinders , Cillian Murphy stars as Tommy Shelby the gangs leader with Helen MacCrory and Paul Anderson playing tommy’s aunt and older brother….

 

15 اصطلاح کاربردی از سریال Peaky Blinders

 

 ?What shall I do

 چکار باید بکنم؟

It makes no difference

تفاوتی ایجاد نمیکنه

Rumors get started

شایعه ها پخش میشن

For who do you speak?

 از طرف کی حرف میزنی؟

How do i look?

چطور به نظر میام؟

I’ll deal with it

خودم درستش میکنم/ بسپارش بمن

I come as a friend

به عنوان دوست اومدم

You deserve some rest

به یکم استراحت نیاز داری

This marriage will not stand

این ازدواج دوامی نداره

We do it my ways

اینو به روش من انجام میدیم

But lies travel faster than the truth

ولی دروغ سریعتر از حقیقت پخش میشن

I dared myself to run

به خودم جرعت دادم که فرار کنم

It’ll end in peace

به خیر و خوشی تموم میشه

Just a word of warning

فقط یه هشداره

You’re fucking bastard , offering me like that

تو نامردی که منو اونجوری پیش کش کردی

لینک های مرتبط

آموزش از طریق فیلم

اصطلاحات کاربردیه فیلم Ragnarok

آموزش گرامر گذشته کامل استمراری Past perfect continuous

:Past perfect continuous

 

سلام دوستان. گرامر این سری در مورد گذشته کامل استمراری Past perfect continuous هست.

گذشته ساده ، گذشته استمراری ، گذشته be ، گذشته ساده با wh

ما وقتی از این گرامر استفاده می کنیم که بخواهیم در مورد اتفاقی که قبل از اتفاقات اصلی مورد نظر ما افتاده باشد صحبت کنیم.

به عبارتی دیگر گذشته کامل استمراری Past perfect continuous برای تاکید بر روی عملی است که قبل از اعمال دیگر در گذشته صورت گرفته و با تاکید بر روی طول دوره توسط کلماتی مانند for , how long , all ماهیت عمل را بهتر می رساند. به مثال ها توجه کنید.

طرز ساخت:

… +Subject + had been + verb + ing 

 

.I had been waiting  for an hour when the bus arrived

من یک ساعت منتظر مونده بودم وقتی که اتوبوس رسید.

.It had been raining all morning

تمام صبح باران در حال باریدن بود.

?How long had you been waiting here

چه مدت اینجا منتظر بودی؟

.I had been riding a bike for 2 hours , before it started to rain

قبل از این که باران شروع به باریدن کند ، من برای 2 ساعت در حال دوچرخه سواری بودم.

.Sarah had been sleeping for 2 hours when her mother came in

هنگامی که مادر سارا وارد شد ،سارا دو ساعت بود که خوابیده بود.

 

اگر دقت کرده باشید متوجه میشید که اکثر این جملات دو بخشی هستند و بخشی از آن ها یعنی عملی که در گذشته دور تر انجام شده به صورت گذشته کامل استمراری و بخش دیگر به صورت گذشته ساده به کار رفته است.

I’d= I had

سوالی کردن:

برای سوالی کردن کافیست که طبق ساختار زیر عمل کنید.

?…  +Had + subject + been + verb + ing 

 

?Had you been waiting for a long time

آیا برای مدت طولانی ای منتظر بودی؟

.Yes, I had./ No, I hadn’t

 

?Had she been sleeping for 2 hours

آیا او برای دو ساعت خوابیده بود؟

.Yes, she had. / No , she hadn’t

منفی کردن:

برای منفی کردن طبق ساختار زیر عمل می کنیم.

Subject + had + not + been + verb + ing

 

.They had not been traveling for 2 years because they didn’t have enough money

اون ها به مدت دو سال مسافرت نرفته بودند ، چون پول کافی نداشتند.

 

 

پی دی اف مقاله past perfect continuous

نرم افزار فانگلیش

 

 

امیدوارم که این مقاله براتون مفید بوده باشه.

لینک های مرتبط: حال کامل، حال کامل استمراری ، گذشته کامل