30 اصطلاح پرکاربرد انیمیشن Rick and Morty

30 اصطلاح پرکاربرد انیمیشن Rick and Morty

سلامی دوباره به فانگلیش های عزیز, این هفته با سری دوم اصطلاح های Rick and Morty در خدمتتونم همونطور که قبلا گفتم حتما پیگیره این انیمیشن باشین بدجوری به کارتون میاد.


 

نام انیمیشن : ریک و مورتی

ژانر : علمی تخیلی , کمدی

 

خلاصه داستان

Rick and Morty سری انیمیشن علمی تخیلی , کمدی ساخته شده توسط Justin Roiland  وDan Harmon داستان راجبه رو به رو شدن با اتفاقات و ماجراجویی های هیجان انگیزو باورنکردنی فضایی پدر بزرگ )دانشمند دیوانه( Rick و نوه اش Morty

 

Rick and Morty

Genre : science fiction , sitcom

 

Summary

Rick and Morty is an American adult animated science fiction sitcom created by Justin Roiland and Dan Harmon, the story follows some adventures across the univers by Rick (grandfather) a crazy bitch scientist and Morty a not-so-bright (grandson) …

 

30 اصطلاح پرکاربرد انیمیشن Rick and Morty

It was no one’s fault

تقصیر کسی نبود

Problem solved

مشکل حل شد

Got to relax

باید آروم باشی

Keep your hands off

دستتو بکش / دستت رو بردار

They dragged you into this

اونا تو رو قاطی این مسئله کردن

You missing the point

داری نکته رو از دست میدی / نکته اصلی رو داری فراموش میکنی

Just follow my lead

فقط باهام باش / باهام همکاری کن

Hey DJ drop that beat

هی دی جی بیت رو پلی کن

I am a fraud

من یه کلاه بردارم

 30 اصطلاح عالی و مفید سه قسمت دوم انیمیشن Rick and Morty

Just as planned

درست طبق نقشه

Quit it

بس کن

I deserve that

لیاقتم همینه / حقمه

You bunch of idiots

شما احمق ها

Get them

بگیریدشون

It’s more meaningful than that

این پرمعنی تر از این چیز است

Man up

خودتو جمع و جور کن

How dumb are you

آخه تو چقد احمقی

They blew up

اونا ترکیدن

Have you been drinking

مست کردی

What a life

عجب زندگیه

Tough guy

زبل خان

Hit the button

دکمه رو بزن

Good work

آفرین

I’m out

کنار میکشم

I got a bet to win

یه شرطی دارم باید ببرمش

I give up

من تسلیمم

I’m the one who sucks

من کسیم که ریده

It’s getting weird

داره عجیب میشه

Give me a hand

کمکم کن

Everybody shut up

همگی خفه شید

What are looking at motherfucker

کجارو نگاه میکنی مادر ج …

I can’t take any more

دیگه نمیتونم تحمل کنم

I got to take a leak

من میرم دستشویی

A good adventure needs a good ending

یه ماجراجویی خوب به یه پایان خوب نیاز داره

What the heck

چخبره

I’m counting to three

تا سه میشمارم

What the fuck is going on

اینجا چخبره

Fair enough

عادلانه است/ منصفانه است

What’s up

چخبرا

What kind of question is that

این چجور سوالیه

Stay your league

حد خودت رو بدون

Is this punk bothering you?

این اسکل داره اذیتت میکنه؟

What can I getcha

چی میتونم براتون بیارم اینجا getcha خلاصه شده get your  هست

Leave him alone jerk

تنهاش بذارعوضی

Take it easy

آروم باش

Get a hold of yourself

خودت رو جمع کن

It’s pretty neat

یجورایی محشهره

Something is not right

ی چیزی درست نیست

Hold on

سفت بچسب

It’s a living nightmare

این یه کابوس زندس

You gotta fix this

باید اینو درستش کنی

I’m freaking out

دارم میترسم


لینک های مرتبط

 آموزش از طریق فیلم  

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *