13 اصطلاح کاربردی از آهنگ Birds گروه Imagine Dragons

13 اصطلاح مفید آهنگ Birds گروه Imagine Dragons

 

دوستان فانگلیش گل، امروز آهنگ Birds از گروه خفنImagine Dragons  رو براتون آماده کردیم این اهنگ حرف نداره حتما گوش کنید، البته همراه با چک کردن اصطلاحاتش.

 

اطلاعاتی مختصر در رابطه با گروه

بند آمریکایی Imagine Dragons در سال ۲۰۰۸ فرم گرفتن و در طول سال ها با تغیر عضوهای زیادی مواجه شد، این گروه ترکیب دو شهر نوادا و لاس وگاس، لیدرو وکالیست Dan Reynolds، گیتاریست Wayne Sermon، وایونولیست Ben MacKee و درامر Daniel Platzma .
گروه با ترکیب کردن سبک های پاپ ، راک و الکترونیک تونستن چارت های موسیقی رو بترکونن، تاریخ شناخته شدنشون در سال ۲۰۱۲ با ریلیز تک آهنگ its time آغاز شد ، این تک آهنگ در چارت های مختلفی بالا رفت و جزو ۱۰۰ آهنگ بیلبرد در رتبه ۱۵ قرار گرفت و باعث موفقیت آلبومشون ک در همون سال ریلیز شد ، آهنگی ک ما در نظر گرفتیم از آلبوم origins

👇🎵 لینک دانلود 🎵👇

DOWNLOAD

متن آهنگ Birds همراه با ترجمه

 

Two hearts, one valve

 دو قلب ، یک سوگند (دریچه)

Pumpin’ the blood, we were the flood

پمپاژ خون (تپش قلب)، ما جاری بودیم

We were the body and

ما یک بدن بودیم و

Two lives, one life

دو جان ، یک زندگی

Stickin’ it out, lettin’ you down

من به کارام ادامه دادم ، گذاشتم تو نا امید بشی

Makin’ it right

درستش میکنم

Seasons, they will change

فصل ها ، تغییر خواهند کرد

Life will make you grow

زندگی تو رو بزرگ میکنه (باعث رشد کردنت میشه)

Dreams will make you cry, cry, cry

رویا ها تورو به گریه میندازن ، گریه ، گریه ، گریه

Everything is temporary

همه چیز موقتیه

Everything will slide

همه چیز از دست میره

Love will never die, die, die

عشق هرگز نمیمیره ، نمیمیره ، نمیمیره

I know that

من میدونمش

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, I hope to see you again

اوه،امیدوارم یک روزی دوباره ببینمت

Sunsets, sunrises

غروب ها ، طلوع ها

Living the dream, watchin’ the leaves

زندگی در رویا ، تماشای برگ ها

Changin’ the seasons

تغییر فصل ها 

Some nights I think of you

بعضی شب ها به تو فکر میکنم

Relivin’ the past, wishin’ it’d last

گذشته ها رو مرور میکنم ، آرزو میکنم که ای کاش هنوز هم همه چیز مثل گذشته بود

Wishin’ and dreamin’

آرزو میکنم و رویا میبافم

Seasons, they will change

فصل ها ، تغییر خواهند کرد  

Life will make you grow

زندگی تو رو بزرگ میکنه (باعث رشد کردنت میشه)

Death can make you hard, hard, hard

مرگ میتونه تورو سخت کنه ، سخت ، سخت

Everything is temporary

همه چیز موقتی هستش

Everything will slide

همه چیز از دست میره

Love will never die, die, die

عشق هرگز نمیمیره ، نمیمیره ، نمیمیره

I know that

من اینو میدونم

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, I hope to see you again

اوه،امیدوارم یک روزی دوباره ببینمت

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پروازی کن ، بلند پروازی کن

When the moon is lookin’ down

وقتی که ماه به پایین (زمین) نگاه میکنه

Shine that light up on your ground

و اون نور رو روی زمین تو میتابونه

I’m flyin’ up to let you see

من به بالا پرواز میکنم تا تو ببینی

That the shadow cast is me

اون چیزی که منو غمگین و نا امید کرده خودمم

I know that

من اینو میدونم

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, I hope to see you again

اوه،امیدوارم یک روزی دوباره ببینمت

Ooh, birds fly in different directions

اوه،پرنده ها توی جهت های مختلفی پرواز میکنن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پرواز کن ، بلند پروازی کن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پرواز کن ، بلند پروازی کن

Ooh, so fly high, so fly high

اوه، پس بلند پرواز کن ، بلند پروازی کن

اصطلاحات کاربردی آهنگ  Birds

 

To pump the blood

پمپاژ کردن خون

To stick sth out

کاری رو ادامه دادن با وجود سختی ها

To let someone down 

کسی رو نا امید کردن

To make sth right

چیزی را درست کردن

To slide sth

از دست دادن چیزی

To relive sth

یادآوری چیزی (چیزی که در گذشته اتفاق افتاده)

To wish sth would last

آرزو کردن چیزی مثل

To dream

رویا بافی / آرزو کردن

To make sth/sb hard

کسی یا چیزی را سخت کردن

To light up sth

چیزی را روشن کردن

To fly up

به بالا پرواز کردن

To let sth happen

اجازه اتفاق افتادن چیزی را دادن 

To cast a shadow

نا امید کردن کسی

 

لینک های مرتبط

آموزش از طریق آهنگ 

اصطلاحات آهنگ Chasing the sun

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *