اشتباهات رایج – among و between

سلامی دوباره خدمت دوستداران یادگیری زبان انگلیسی. باز هم با یک مقاله و اشتباه رایج دیگه در خدمتتونیم.

خیلی وقت ها بوده که شاید میخواستین از کلمه “بین چیزی” استفاده کنین، که قاعدتا یکی از کلمات among یا between رو مورد استفاده قرار میدادین. به احتمال زیاد این دو کلمه رو به اشتباه به جای هم ممکنه به کار برده باشین. بعضی ها ممکنه با توجه به این تعریف قدیمی: “هنگامی که در مورد چیزی بین دو شئی صحبت میشود از between و هنگامی که از وجود چیزی بین اشیای زیاد یاد میشود از among استفاده میکنیم.” این دو کلمه رو ظاهرا درست استفاده می کردن، هرچند نمیشه گفت این تعریف، تعریف اشتباهیه ولی چندان هم دقیق نیست. در ادامه با تعریف دقیق این دو کلمه آشنا میشین.


برای یادگیری هرچه بهتر زبان انگلیسی، میتونین نرم افزار فانگلیش رو دانلود کنید و از محتوای موجود در اون استفاده کنید. برای دانلود اینجا رو کلیک کنید.

 


زمانی که بخواهیم در مورد ارتباطی خاص و مستقیم بین اجزای چیزی حرف بزنیم از واژه between استفاده میکنیم. ولی کلمه Among عام تر از between است و صرفا در صورت وجود چیزی بین موارد دیگر بدون هیچ دقت نظری مورد استفاده قرار میگیرد. به مثال ها توجه کنید:

.An agreement between Iran, Iraq and turkey

 

قراردادی بین ایران، عراق و ترکیه.

 

.I was walking among the trees

 

من داشتم بین درختان راه میرفتم.

 

همانطور که ملاحظه کردید between به بیش از دو چیز اشاره کرده و اینکه به مورد خاصی اشاره داشت، ولی راه رفتن بین چند درخت چیز عامی است و می توانیم از among استفاده کنیم.

 

با مقایسه مثال های زیر به راحتی متوجه موضوع خواهید شد:

I try to choose between a red hat, blue hat, and

.white hat

دارم سعی میکنم ازبین کلاه های قرمز، آبی و سفید یکی را انتخاب کنم.

 

.I try to choose among these hats

 

دارم سعی میکنم از بین این کلاه ها یکی را انتخاب کنم.

 

در ضمن، کلمات among و amongst از نظر معنایی و گرامر مترادف هستن و می تونین به جای هم استفادشون کنین. هرچند among رایج از amongst هستش.

امیدوارم تونسته باشم به خوبی کلام رو منعقد کرده باشم. شما هم لطفا برای خودتون مثال های زیادی بزنین و اگه سوالی داشتین حتما با ما مطرح کنین.

 

برای دانلود فایل pdf این مقاله، اینجا رو کلیک کنید.

 

مقالات مرتبط با اشتباه رایج:

lonely & alone

little & a little

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *